Rainbow Rowell „Załącznik”. Miłość przez internet?

zalacznik-b-iext44036303Tytuł: Załącznik [Attachments]
Autor: Rainbow Rowell
Ilość stron: 413
Wydawnictwo: HarperCollins Polska

 

Nie macie czasem wrażenia, że życie sobie z was żartuje? Zgłaszacie się do firmy na stanowisko administratora bezpieczeństwa danych i jesteście przekonani, że będziecie stawiać systemy zabezpieczeń, odpierać ataki hakerów i tak dalej. A tymczasem wasze obowiązki to czytanie korespondencji pracowników firmy i wysyłanie im upomnień, kiedy jeden z drugim wyślą sobie sprośny dowcip przez służbowego maila. Dokładnie tak skończył Lincoln O’Neill, który spodziewał się zupełnie czegoś innego, niż to co musiał robić. Dlatego natrafiwszy na pokręconą korespondencję dwóch pracowniczek: Beth i Jennifer, wie, że nie powinien wysłać im ostrzeżenie. Problem leży w tym, że facet wsiąka w te ich maile, które go bawią i interesują coraz bardziej. W pewnym momencie dociera do niego, że zakochał się w Beth i jest za późno na nawiązanie zwykłej znajomości, a raczej nawiązanie znajomości w normalny sposób. Bo co miałby jej powiedzieć? „Cześć, to ja jestem tym facet, który czyta twoje służbowe maile i jestem w tobie do bólu zakochany?”.

 

Jak to często bywa w przypadku książek Rainbow Rowell,  mało rzeczy jest typowe czy normalne. Załącznik czytałam jeszcze przed polską premierą książki i przyznam szczerze, że wydawnictwo stanęło na wysokości zadania jeśli chodzi o poprawność tłumaczenia. Polskie wydanie książki czytało mi się naprawdę przyjemnie i dzięki dobremu tłumaczeniu książkę odebrałam dokładnie tak samo jak w wersji angielskiej.

Poznajemy Lincolna, który jest gentlemanem do potęgi nieskończonej, jest zabawny, uroczy i za każdym razem, kiedy się biedak obwinia za to co robi, ma się ochotę go przytulić i zapewnić, że wszystko będzie dobrze. Podobnie jak w momencie, kiedy mężczyzna postanawia zrobić krok w kierunku nawiązania normalnej, zdrowej relacji z Beth.

Z kolei Beth to zakręcona, trochę pogubiona kobieta, która z jakiegoś powodu stała się całym światem dla Lincolna i odwrotnie, jak się potem okazuje ( spoko to nie spoiler ). Dodatkowo jest tak samo niepewna siebie jak większość z nas, ludzi zwykłych i szarych. A do tego uważa się za głupia, robiąca z siebie idiotkę osobę, która nie potrafi się dogadać z mężczyznami.

Całościowo książka jest przeurocza, ciepła i naprawdę świetnie się ją czytało. Do tego jest to kolejna już książka Rainbow Rowell dla starszych/ dorosłych czytelników, a nie dla młodzieży jak to było z Fangirl czy Eleonorą i Parkiem. Gdzie bohaterami byli nastolatkowie i cała książka traktowała o ich problemach – już nie takich nastoletnich w moim odczuciu.

W przypadku Załącznika, historia jest urocza, trochę zakręcona, ale podejrzewam, że spodoba się ona każdemu kto lubi nietypowe związki, dobrze wychowanych mężczyzn i zakręcone kobiety, którzy zakochują się w sobie w nietypowy sposób. To ciepła i naprawdę przeurocza książka, którą bardzo gorąco polecam. Rainbow Rowell prowadzi dobrze dopracowaną narrację i świetnie kreuje świat, w którym żyją jej postacie.

 

Bardzo gorąco polecam i czekam z niecierpliwością na polskie wydanie Carry On, które swoją premierę wg. empiku będzie miało 12 października. -> klik.

 

 

Za książkę dziękuje wydawnictwu HarperCollins Polska.

 

 

Hasacz.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s